domingo, junho 04, 2006




Dono de Agência responde a perguntas



Estas perguntas acerca da África do Sul foram colocadas num site turístico sul-africano e respondidas pelo dono do site (verídico). Constam de um imeile que recebi do Raul Palhau, outro akuñado que tenho em Montréal, Québec, aliás na mesma cidadezinha satélite chamada Chateugay, com u a seguir ao g, senão... Se isto fosse permitido em toda a parte, o trabalho nas Informações seria muito mais divertido... Na verdade, o sentido de humor do proprietário é notável. E as perguntas... de meter susto. Façam o favor de ler, apreciar e, se o quiserem, comentar.

P: Costuma fazer vento na África do Sul? Nunca vi na TV que aí chovesse. Assim, como é que as plantas crescem? (GB)
R: Nós importamos todas as plantas completamente crescidas e depois ficamos por aqui sentados a vê-las morrer.


P: Serei capaz de ver elefantes nas ruas? (EUA)
R: Depende daquilo que beber.


P: Quero ir a pé de Durban à Cidade do Cabo. Posso seguir as linhas do comboio? (Suécia)
R: Claro, são só dois mil quilómetros. Conselho: leve muita água...


P: É seguro andar a correr pelos arbustos na África do Sul? (Suécia)
R: Então, sempre é verdade o que se diz sobre os suecos.


P: Existem caixas Multibanco na África do Sul? Pode-me enviar uma lista das que existem em Joanesburgo, Cidade do Cabo, Knysna e na Baía de
Jeffrey? (GB)
R: O seu último escravo morreu de quê?


P: Pode dar-me alguma informação àcerca das corridas de coalas na África do Sul? (EUA)
R: A Aus-trá-lia é aquela ilha grande no meio do Pacífico. Á-fri-ca é aquele continente em forma de trapézio e triângulo colados a sul da Europa e não tem... Olhe, esqueça. Claro, as corridas de coalas realizam-se todas as terças-feiras à noite em Hillbrow.
Venha nu.


P: Para que direcção fica o Norte na África do Sul? (EUA)
R: Fique de frente para Sul e depois dê uma volta de 90º. Entre em contacto connosco quando cá chegar e nós damos-lhe o resto das instruções.


P: Posso levar talheres para África do Sul? (GB)
R: Para quê? Coma com os dedos como nós todos fazemos.


P: Podem enviar-me o horário das actuações do Coro dos Pequenos Cantores de Viena? (EUA)
R: A Aús-tri-a é aquele pequeno país que faz fronteira com a Ale-ma-nha, que é... Olhe, esqueça. Claro, o Coro dos Pequenos Cantores de Viena actua todas as terças-feiras à noite em Hillbrow, logo a seguir às corridas de coalas.
Venha nu.


P: Têm perfume na África do Sul? (França)
R: Não. Nós não cheiramos mal.


P: Criei um novo produto que é a Fonte da Eterna Juventude. Sabe dizer-me onde a posso vender na África do Sul? (EUA)
R: Em qualquer local onde se reúnam muito americanos.


P: Sabe dizer-me onde é que, na África do Sul, a população feminina está em menor número do que a masculina? (Itália)
R: Sim, nos clubes gay só para homens.


P: Celebram o Natal em África do Sul? (França)
R: Sim, mas só no Natal.


P: Têm abelhas assassinas na África do Sul? (Alemanha)
R: Ainda não, mas para si - mandamos vir.


P: Existem supermercados na Cidade do Cabo? E há leite durante todo o ano?(Alemanha)
R: Não, nós somos uma pacífica civilização Vegan de caçadores-recolectores.
O leite é ilegal.


P: Por favor envie-me uma lista de todos os médicos em África do Sul que tenham ou consigam arranjar soro* de cascavel.(*Antídoto para dentadas de
cascavel). (EUA)
R: As cascavéis vivem na A-mé-ri-ca, que é de onde VOCÊ é. Todas as cobras sul-africanas são perfeitamente inofensivas, podem ser facilmente manuseadas e são bons animais de estimação.



P: Estive na África do Sul em 1969, e gostava de contactar a rapariga com quem namorei enquanto estive em Hillbrow. Pode ajudar-me? (EUA)
R: Sim, mas mesmo assim vai ter que continuar a pagar-lhe à hora.


P: Poderei falar Inglês na maioria dos locais para onde for? (EUA)
R: Sim, mas primeiro vai ter que aprender.

_________________

Uma pequena nota de pé-de-página. Em 1962 decorreu em Lisboa, o X Congresso Mundial de Pediatria, a que até vieram polacos, húngaros, checoslovacos e, pasmem, até soviéticos. Aliás foi tão vigiado pela prestimosa que passou a ser chamado da Pideatria... Fui lá intérprete/acompanhante e, uns dias antes dele ser inaugurado, estive a atender perguntas de ilustres psiquiatras. Muitos deles insignes professores unversitários, sobretudo dos Estados Unidos. Lembro aqui apenas uma pergunta. Para chegar a Lisboa é perigoso? Ouvi dizer que há guerra em Angola e, por isso... Tratava-se de um catedrático da Universidade de Georgetown. Para quê mais conversa?...

A.F.

1 comentário:

Arlimdo Curreia, Trancozo disse...

Estes amaricanos e suecos e alemões e inglezes e mais não sei quem são umas bestas quadradas. Mas que pôrra de preguntas els avião de fazer aos pretos? O gajo da Africa do Sul não deu parte de fraco: arrespondeu-les à maneira. Os americas ficaoram fudidos, estou serto. Eu não tenho estudos mas tenho boa vomtade de aprendêr. Sou trolha e bom.