Lábios de fogo

Este anúncio foi publicado em 1919, logo depois do início da proibição davenda e fabricação de bebidas alcoólicas nos EUA (a famosa Lei Seca). O texto do cartaz estava obviamente em Inglês. Agora, vai a tradução fiel.

Gente: olhem bem para elas e respondam: Vocês - deixariam de beber??????

E, agora, uma coisa a sério.

Depressão bipolar, um pesadelo!

Antunes Ferreira
É a primeira contribuição do grande Amigo que se chama José Magalhães Pequito. Tive a honra e o prazer de ter trabalhado com ele, durante oito anos, na Ordem dos Revisores Oficiais de Contas, aqui em Lisboa – que, nessa altura, ainda era a nossa Ordem… E muito me ajudou a ultrapassar um pesadelo que se apossou de mim: uma depressão bipolar que durou cinco anos e… seis psiquiatras.

A sua Amizade foi providencial, tal como o facto de ter encontrado, felizmente, a Alice Nobre que me tratou, e de que maneira. De tal sorte que hoje lhe chamo a minha Santa da Ladeira… E ela deixa. Claro que tenho também de registar o apoio da Raquel, que me aturou a parvoeira durante esse longuíssimo período. No casamento, o padre, diz aos nubentes que se entendam «para o bem e para o mal». Mas não era preciso ter chegado a tanto…

É óbvio que os meus filhos, noras e netos também não me abandonaram nesses momentos que foram particularmente difíceis. (Mas, não me posso esquecer que até a minha neta Madalena tinha medo de mim, por me ver assim. Agora, já não tem...) Eu era um pedaço de granito, não abria a boca. Apenas dizia, com ar lúgubre e ausente «vou-me estender». Bendita paciência a dela e deles. Dos que considerava e sempre considerei amigos, uns quantos, relativamente poucos, deram-me a mão. O Magalhães Pequito – exagerou. O singelo obrigado é só o que consigo dizer.

Ora bem, feita a confidência acompanhada do agradecimento a todos, vou deixar o tema desgraçado e voltar ao bricalhão. Mas, tenho de o dizer, a convite da minha Santa da Ladeira, já contei em público essa dolorosa experiência. Hoje, sem vos pedir autorização, aqui estou a recordá-la. Espero que mo perdoem. Coisas…

Que siga a dança e que reine a Alegria. Aqui fica um motivo para umas boas gargalhadas. E espero que também o façam e que me e nos contem.