quarta-feira, agosto 27, 2008



Lábios de fogo

Este anúncio foi publicado em 1919, logo depois do início da proibição davenda e fabricação de bebidas alcoólicas nos EUA (a famosa Lei Seca). O texto do cartaz estava obviamente em Inglês. Agora, vai a tradução fiel.

Gente: olhem bem para elas e respondam: Vocês - deixariam de beber??????

E, agora, uma coisa a sério.

Depressão bipolar, um pesadelo!

Antunes Ferreira
É a primeira contribuição do grande Amigo que se chama José Magalhães Pequito. Tive a honra e o prazer de ter trabalhado com ele, durante oito anos, na Ordem dos Revisores Oficiais de Contas, aqui em Lisboa – que, nessa altura, ainda era a nossa Ordem… E muito me ajudou a ultrapassar um pesadelo que se apossou de mim: uma depressão bipolar que durou cinco anos e… seis psiquiatras.

A sua Amizade foi providencial, tal como o facto de ter encontrado, felizmente, a Alice Nobre que me tratou, e de que maneira. De tal sorte que hoje lhe chamo a minha Santa da Ladeira… E ela deixa. Claro que tenho também de registar o apoio da Raquel, que me aturou a parvoeira durante esse longuíssimo período. No casamento, o padre, diz aos nubentes que se entendam «para o bem e para o mal». Mas não era preciso ter chegado a tanto…

É óbvio que os meus filhos, noras e netos também não me abandonaram nesses momentos que foram particularmente difíceis. (Mas, não me posso esquecer que até a minha neta Madalena tinha medo de mim, por me ver assim. Agora, já não tem...) Eu era um pedaço de granito, não abria a boca. Apenas dizia, com ar lúgubre e ausente «vou-me estender». Bendita paciência a dela e deles. Dos que considerava e sempre considerei amigos, uns quantos, relativamente poucos, deram-me a mão. O Magalhães Pequito – exagerou. O singelo obrigado é só o que consigo dizer.

Ora bem, feita a confidência acompanhada do agradecimento a todos, vou deixar o tema desgraçado e voltar ao bricalhão. Mas, tenho de o dizer, a convite da minha Santa da Ladeira, já contei em público essa dolorosa experiência. Hoje, sem vos pedir autorização, aqui estou a recordá-la. Espero que mo perdoem. Coisas…

Que siga a dança e que reine a Alegria. Aqui fica um motivo para umas boas gargalhadas. E espero que também o façam e que me e nos contem.

52 comentários:

Francisco disse...

Agora percebo porque a Lei Seca não resultou :D

Heidi disse...

Oi
Sei que gostaste do meu blog, pleno de tesão. O meu amigo NM tambem escreve bem: http://prazeroculto.blogspot.com
Falamos mais tarde,
beijos de prazer,Heidi

Carlos Rebola disse...

Um abraço
Carlos Rebola


Caro Ferreira
Que diferença entre o anuncio publicitário e a sua experiência de vida.
É claro que no seu caso um bom trago de Whisky poderia ajudar, mas mesmo sem, ele teve o afecto, apoio, abraços e beijos, que merecia, de quem lhe queria muito.
A "lei seca" do afecto ainda não está em vigor, pelo menos ainda não foi publicada, cá no burgo.

Quanto à foto do anúncio, penso que teve efeito contrário. Por causa das carinhas "bonitas" decerto que muitos procuraram esquecê-las emborcando a dita bebida e se calhar até se tornaram clientes, amigos e apoiantes de "Al Capone", graças a este anúncio.

Um abraço
Carlos Rebola

mugabe disse...

Foda-se, com aqueles canhões é claro que ninguém deixava de beber !!!

Mas olha, não expilicaste porque andaste 5 anos com depressão...foi a mudança Africa-Europa ???

TCHI de Tchivinguiro disse...

Agradeço a visita e comentário expresso no meu sítio.

Boas travess(i)as.

E, já agora, nasci em Angola.

E, também, não conhecia o livro.

Mello disse...

Francisco!

A Lei Seca deve ter dado alguns resultados, pelo menos para os esposos das senhoras da foto, mas por pouco tempo… claro!

Ainda bem que você se recuperou... a doença é terrível, agora tenha cuidado consigo!

Beijinhos,

Graça Mello

tisbe disse...

Muchísimas gracias por tu visita a mi blog y por tu cariñoso comentario.
Entiendo algo el portugués,se parece mucho a mi idioma pero lamentablemente hay cosas que se me escapan.
Un día en el que se traba amistad y conocimiento con una persona,es ya un motivo en si mismo de alegría,así que,una vez más gracias por haber contribuido con tu visita a mi espacio al comienzo de una nueva amistad y de esa forma haber hecho mi día de hoy un poco más hermoso.

Un abrazo

com senso disse...

Bem interessante a imagem das senhoras!
E bem interessante também a breve referência sobre o episódio (sempre complicado) de disturbio bipolar.
A vida, a sorte e até a nossa mente pregam-nos algumas partidas... O importante é ultrapassá-las, ainda por cima com a confirmação de que se tem família e amigos magnificos com quem se pode contar!
Parabéns pelo blog e, já agora, parabéns também pelo livro, cuja temática me interessa bastante!
Um abraço

Antunes Ferreira disse...

Chiquinho, tadinho

A Lei Seca? Qual Lei Seca? Secas ficaram as Senhoras dos lábios de cima...
Abs

Antunes Ferreira disse...

Heidi

Então como vamos de tensao... arterial? Mau, o que eu queria escrever era sem n. Passou-me. Passei-me
Lá irei ao tal
prazerocultoàsclaras.bloguesuporte. com muita manteiga para deslisar melhor
Qjs

Antunes Ferreira disse...

Cebola, com R

Rebola-te de gozo, malandro.

Um uisque? Nem me apetecia comer. De qualquer modo - já passou. Mas não foi um sonho mau: foi a realidade maldita.

Pronto, Amigo. 'tobrigado pela tua compreensão e pelas tuas palavras. Volta logo que possas; hoje pela calada da noite, amanhã pela frsquinha, sempre.

O fado ékinduka, a bóbida ékinstroi! Entre a desgraça e a desgraça, longe vá a Lei Seca..
Abs

De pedidos - nem falar. Jurei - 'tá jurado.

Antunes Ferreira disse...

Robertinho da cubata

Não senhor, não foi. Disso, nada. Vim ferpeito. Depois conto mais detalhadamente. Foi quando estive no Min. Fin., como adjunto do falecido Sousa Franco, uma merda e uma traição.

E o fdp de um tal JNPdaC, o sacana, pediu a minha cabeça numa bandeja. Nos jornais, nas rádios e nas tvs...

Mas, o pior foi confiar no que considerava um amigo. Baldou-se, +pois na política, a corrente parte sempre pelo elo mais fraco, porra!...

Mas, felizmente, deixei de estar parvo, para voltar a ser o que sempre fui: maluco
Abs

E os ped...? Quem jura, mais mente

Antunes Ferreira disse...

Tchivinguiro

... da Escola de Regentes Agrícolas, em Sá da Bandeira, aliás Lubango. A vida dá muitas voltas. Tenho uma cunhada, viúva do meu irmão mais novo que, aos 33 deu um tiro na cabeça, que é de lá e jogou basquetebol com as Peyroteus. Vidas...

Se não conecias - tens de passar a conhecer! É imperioso!
Mukandas & qjs

Antunes Ferreira disse...

Gracissíma

Como se pode ver pela gravura - estou como novo. Velho, ancião, gordo - mas novo. Obrigado pelo apoio.
Qjs

Quanto às esposas, eram mais ex pousas...

Antunes Ferreira disse...

Querida Tisbe

Muchas gracias.

A mí también me encanta hacer
Amiga(o)s. Seguro que es una de las cosas mejores del Mundo: hacer Amistades.

Si sigues mirando mi blog, puede que aprendas un poquitín de portugués... A veces doy clases en la Universidad Carlos III de Madrid, vaya. Soy un multiferreira...

Te espero dos veces al día. Para que cada uno, para mi, también quede mas hermoso.
Qss

Antunes Ferreira disse...

Com senso - ou sem

Vamos por partes:

1) Senhoras: que lábia, digo, que lábios. Tenho dito. Não, que gajas!!!!

2) Maleita: foi realmente muito complicada e difícil. Mas já está desterrada e obnubilada. Mai góde, au ai raite uel...

3) Me(a)u livro: não fora o jramento, dizia-te que é incontornável a compra!
Abs

vaandando disse...

E a lei seca foi-se.... e as meninas ficaram avós e não contam nada !
Mas meu caro, louvo-lhe a coragem-- pudera com a sua vida , já nada se tem a perder-- de aqui falar de um problema que afecta milhares na sociedade portuguesa.... Mas , a desenvoltura com o que o faz é merecedora de um grande abraço; não só a si, é claro , extensivo a todos o que o rodearam, e rodeiam o merecem ... Mas , essa do bipolar é um grande bigode, bolas a coisa bateu fundíssimo... Olhe, abraçe os sus netos, e diga todos os dias bom dia ao sol , porque suponho que viveu na escuridão...

abraço amigo

José Ribeiro Marto

mugabe disse...

Ah..OK ! já sei o que foi...! imagino que deve ter sido duríssimo,..mas agora o que interessa é o presente !!! Abraço!!

Elliana Alves Rio de Sonhos disse...

Oi tudo lindo aqui
texto otimo,amei
parabéns e bjssssss
boa noite!!!

Armindo Guimarães disse...

Caro Amigo Antunes!

Obrigado pelas visitas ao meu blog e pelos comentários simpático que deixou.

Na verdade, quando visito o seu é que vejo o quanto o meu ainda tem muito que andar, mas... devagar se vai ao longe, não é?

Essa foto da Lei Seca está demais. Aliás, creio que essa lei dos Seteites não passou de letra morta. E por falar de letra morte, não consta que mimguém tenha morrido à sede por causa da Lei Seca. Por isso...

Grande abraço!

GMV disse...

Querido Ferreira Antunes,
primeiro uma palavra para os 120 no post anterior... bem! Qualquer um a mais será já transgredir a lei. Mas, por aqui, nesta auto-estrada da boa disposição, seria um "must".
Depois a foto... magnífica... e até dá para perceber o porquê de tanto homem preferir um bom copo de bebida.
Finalmente, obrigada pela partilha de um assunto tão sério como o que relata, enquanto experiência pessoal. O Henrique é, sem dúvida, uma pessoa extraordinária. Que bom que um dia resolveu "levantar-se".
Um beijo grande
Graça

bettips disse...

Chamavam-se cicatrizes da guerra. E ou vinham em caixas de chumbo, ou sorumbáticos para sempre. Nenhum esqueceu.
A companhia lembrada, na Guiné 64-66. Com muito, menos a memória perdida! Por isso, me perdoas, amigo, esta resposta que tão bem - e melhor que muitos - entenderás.
Muito me honra a tua passagem, verdade se diga.
Força!!!
Abç

Antunes Ferreira disse...

Vocemecê Vaandando (sem pressas)

Caríssimo José Ribeiro Marto

Fico-te eternamente grato pelas palavras com que me brindaste. Bonitas, na verdade e, até, comoventes.

Mas, creio que falando ou escrevendo (a minha Santa da Ladeira teve a iniciativa e eu arranquei, tendo sido muito aplaudido no anfiteatro do Júlio de Matos, durante o I congresso da FAUMA, a Liga dos Familiares e Amigos dos Doentes Mentais do Hospital Júlio de Matos e agora também do Miguel Bombarda. (Ufff... Ganda período parido. O que está errado...)

Mas há mais: hoje, sou o Presidente da AG da dita FAUMA. Bué da fixe!

Estou, portanto, contentérrimo. Como já disse, voltei ao meu normal, a maluquice, de que gosto muito.

No tocante às dos lábios de fogo - é tocante. Não abicharam um, aliás como sempre. Nem pintadas de cor-de-burro-quando-foge. Foge!
Abs

Antunes Ferreira disse...

'brigadinho ó preto, perdão, ó castanho, quero dizer, ó PP - Presidente Putativo. Eu ia lá chamar-te Paulo Portas, porra!

Se já sabes algo da estória sinistra, depois conversamos
Abs

Antunes Ferreira disse...

Elliana és um verdadeiro Rio de Sonhos

Volta todos os dias, minha querida. Gosto de te ver por cá. Se quiseres, até te alugo um quartito com serventia. Fica à vontade...
Qjs

Antunes Ferreira disse...

Armindo Braga, ops, Guimarães

O GUimarães foi eliminado pelo árbitro e não pelo Basileia. Fdp do holandês do apito laranja!!!

Qual quê? Tudo tem o seu tempo e lugar. E não me elijas como paradigma (bué da fixe, ou seja, boa malha!)

E por morte... Referes-te ao «Morte»? Já o compraste e leste? Caguei na jura...
Abs

Antunes Ferreira disse...

Graça

A) Que graça! Se não timportas sou Antunes Ferreira, não sou invertido, safa! Lagarto, lagarto, lagarto! (ainda que o meu Sporting tenha levado 5-2 do Real Madrid...)

B) EStas mininas parecem as dos asis que davam caraméis móis aos bóis. Xoxos, nada. Nem tiveram a terminação...

C) Extraordinário foi o nosso Nelson. Extra-ordinário foi o Vicente Moura. Morra!

Fui, sou e serei sempre assim,enquanto tiver saúde. Depois, no forno crematório é um vê-se-tavias.

Qjs

Costumo dizetr que a ironia não faz bem, nem mal - faz muito!!!!!

Paola disse...

Talvez um copito a mais turve a visão... há que beber com moderação. Para ver as caras, os lábios e os corpos. Depois bebe-se!

Agradeço o desabafo. Entendo-o como terapia palradora. Faz bem!

Não há dúvida. Há amigos bandidos. Se há!

Bjos

Antunes Ferreira disse...

Bettips

Firme! Setup! À vontade...
As guerras são sempre estúpidas e criminosas. Estas coloniais, se possível, ainda piores. Andámos por lá (por onde quer que fosse) só para levarmos porrada de criar bicho!

O culpado foi esse sacana, e fdp desse gajo António de Oliveira Baltazar ou láoké, de Santa Comba Não. E que agora vai ter museu dedicado ao Esteves/Botas.

Estou vivo e até já sou membro da APVG, a Associação Portuguesa de Veteranos de Guerra. O meu mal foi outro - foi uma traição que não teve nada a ver com a tropa...

Volta quando quiseres. Gostei, gosto e gostarei muiiiiito!!!!!!
Abs

Paola disse...

Talvez um copito a mais turve a visão... há que beber com moderação. Para ver as caras, os lábios e os corpos. Depois bebe-se!

Agradeço o desabafo. Entendo-o como terapia palradora. Faz bem!

Não há dúvida. Há amigos bandidos. Se há!

Bjos

adrianeites disse...

tem aqui um belo espaço cheio de feedback!

vamos lá explorar melhor este blogue.. até ja!

latorredelossueñosesmeralda disse...

Pois xa ves, dende o outro lado do rio Miño, tamen botamoslle unha ollada as cousas que contades neste invento demoniaco que resulta ser o internet.
temos en comun varias cousas das que contas, e un veciño, quizais o ceñezas alo menos de escoitar falar del.
Tratase do escultor MANUEL PATINHA.
Nos facemos un blog cas cousas de cada dia desta vila, pequeniña, moi pequeniña, apenas somos dous mil persoas. O blog chamase: aopedofarelo. E despois fago outro sobre literatura, poesia, cultura en xeral, cousas que vexo, que leo, ou mesmo que penso: latorredelossueñosesmeralda.
Xa estaremos en contacto.
Por certo gustoume a foto, son un enamourado das vellas fotos, que por certo colecciono.
Unha aperta.

Teresa David disse...

Obrigada pela sua visita e simpáticas palavras. Muito exito para o seu livro é o que lhe desejo.
Quanto ás senhoras da imagem direi que estão completamente murchas e azedas talvez por falta de líquidos! Quanto á depressão, felizmente nunca padeci de tal mal, mas se a conseguiu ultrapassar dou-lhe os parabens, pois conheço mais de uma pessoa que a transporta há décadas e não conseguem sair dela.
Um abraço
TD

Antunes Ferreira disse...

Adraneite

As tuas palavras deixam-se ruborizado e... encantado. Quase tanto com tivessem ficado as Senhoras de lábios de fogo se os respectivos deixassem de f..., beber.

Volta dia a dia.
Abs/Qjs (à vontade da gente...)

Antunes Ferreira disse...

Querida(o?) Torre

¡Hola!

Mira: ¡yo de gallego, nada! O casi… Desgraciadamente. Porque vocês, os galegos, são nossos primos-irmãos. Aé as nossas línguas provêm as duas do galaico-duriense. Creio que compreendeste.
Adelante. Sin embargo, puedo hablar y escribir el castellano ese. Lo empezé a aprender cuando tenía como cinco años. Te lo explicaré en otra ocasión. Me dicen que lo hago muy bien. Dicen…
Muchas gracias por tu visita e por las informaciones. Seguiremos en contacto, por supuesto. Vuelve cuando quieras, dos veces al día, solo una sugerencia…
Ya tengo registrados los otros blogs que me dices. ¡Vale!
Abrações

Nota à parte, secreta e muito confidencial lol lol lol

A Galiza podia ser independente. Tem todas as condições para isso. Ou fazer parte de Portugal, como, sei lá, num Estado Federal… Atenção: eu não escrevi nada… Se disseres o contrário – eu nego! Hahahahahaha

Antunes Ferreira disse...

Teresoquinhas

Boas tardes. Bela entrada neste modestíssimo blogue deste malandríssimo bandidárrimo.

Sobre as damas (eu não disse as camas...) - xeque-mate.

Sobre a doença, a minha Santa da Ladeira diz qu sou um caso de sucesso e já o apresentou com study case. Eu sou assim: esbelto (129,999 quilitos), inteligente (???), másculo (que a minha Raquel não comente) e, sobretudo, belo...

Volta depressa, Teresa. Fazes cá falta. E não te esqueças de comprar o «Mort...». Calo-me, por ter jurado.
Qjs

Maria Jose disse...

hola !!! pase a visitarte muchas gracias por ese comentario tan lindo sobre mi blog, nunca me habian dicho que estaba bien escrito... no entiendo mucho de portugues aunque se parece al espanhol... espero sigamos leyendonos...

un abrazo
mariajose

Profº. Eric Frantto disse...

Olá, Antunes. Gostei do que escreve. Que tal uma parceria? Passa no meu blog e analise a possibilidade. Abraços!

Antunes Ferreira disse...

Maria Jose

Hola, guapa! Que bueno que tengas venido aqui. Muchas gracias. Creo que puedes entender muchas cosa que aqui publico, por supuesto. Y, te juro, es muy lindo tener todos los días uma cara linda en Travessa.

Por lo tanto, vuelve siempre (portanto, volta sempre)
Qss

Amìlcar disse...

Gente: olhem bem para elas e respondam: Vocês - deixariam de beber??????
Até os AA tinham recaìdas digo eu.
Quanto á DB isso é coisa muito séria,
por causa disso até o genial Van Gogh começou por cortar a orelha.
Agora vou dár de comer aos elefantes que o Anibal deixou ficar aqui no quintal-
Um abraço.

Zé Ernesto - Gaia disse...

Caro Antunes Ferreira

DEPRESSÃO BIPOLAR

Com uma recorrente depressão bipolar,
cuidado que o psiquiatra o pode matar!

A Freud
Um bem haja
GOOGLE
site:zuluechopaparomio.blogspot.com poetário
Divulgue o meu Blog. Grato

Antunes Ferreira disse...

Caríssimo Prof.

Eric.É ric a tua vinda e a tua colaboração. Eu também o farei. Basta que me mandes um texto (pequenote, umas 30/35 linhas, fui chefe de Redacção...) por IMEILE e... já está.

Manda-me o teu IMEILE. O meu:
ferreihenrique@gmail.com
Abs

Antunes Ferreira disse...

Amícaramigo, eu, pelo menos, estou contigo

Volta sempre, manda-me o teu IMEILE, compra o me(a)u livreco e alimenta bem os tadinhos dos bichos.

Espero por ti, sem os proboscídeos. Cada dia que passa sem TV, i.e., sem te ver, não é dia nem é nada
Abs

Jan Puerta disse...

Apreciado amigo, he llegado a este cuaderno de la mano de R.A. Rivero. A pesar de no hablar bien portugués y de no escribirlo, lo entiendo bastante bien.
Me ha gustado lo poco que he visto de esta travesía particular. Espero volver a seguir caminado por los pasos que va dejando.
Un fuerte abrazo
Un abrazo.

Antunes Ferreira disse...

Ze Arnesto

Tudo bué da fixe. Sai divulgação por IMILIO. Mas, também quero o teu. O meu, basta veres em milhentas respostas. A anterior traz.

Espero que voltes - e depressa que se faz tarde.

BD - palavra domrra que prefiro a Banda Desenhada. Tenho dito
Abs

Antunes Ferreira disse...

ADENDA para o Zarnesto:
DB - prefiro a BD. Assim éketásserto.
Abs

Antunes Ferreira disse...

Zé Arnesto com E

Tentei encontrar o teu blogue, com muito cuidadinho para não perder nem trocar nenhuma letra - e diz-me o patrão dos Blogspots que NÃO EXISTE TAL!!!!!!! Que se passa?

Antunes Ferreira disse...

João Porta

Penso que percebes bastante bem o português. Eu, de galego, nadinha...

Pero seguimos en castellano, que lo hablo y escribo sin muchos errores, dícen...

Tienes que volver a Travessa - de golpe.

Qué se yo? Todos los dias! Y seguir comentando, por supuesto.
Yo también te visitaré
Abz

Zé Ernesto - Gaia disse...

Caro Antunes Ferreira
Clica na imagem de Jesus Orando! Se não fores Ateu chegas lá, sem orar! Se fores Ateu vai a:
GOOGLE
site:zuluechopaparomio.blogspot.com poetário
no céu lá me encontrarás!
Um bem haja.

Zé Ernesto - Gaia disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Antunes Ferreira disse...

Arnestinho

Já lá estive. Bom.
Uma piquinininha nota: já fui católico - mas, curei-me...
Abs

sagitario disse...

deixe-me contar-lhe uma história muito antiga:
Deu-se uma grande tempestade no mar
e um barco ficou a deriva, entre muitas pessoas ia um senhor escocês, estavam todos cheios de medo, pois pensavam que não sairiam dali com vida.
Então o escocês, que levava a sua garrafa de Whisky, sentiu a perna molhada e quando apalpou a perna pois estava tudo no escuro. só disse: Deus queira que seja sangue