CORREIO

Caros Amigos

Olá! Aqui estou, de volta, com um novo blog. O anterior nasceu torto. Daí que nunca se endireitasse. Não interessa. Faleceu de morte naturalíssima. R.I.P. Vamos, agora, todos juntos, fazer este novo, com a certeza de que ele é um ponto de encontro de pessoas, ideias, experiências - maluqueiras. Espero por vocês e pela vossa colaboração. Aquela que mais vos agrade. Toda a que queiram. Este blog é meu - mas também vosso. É nosso. Venha de lá essa inspiração e... essa transpiração. Fico à vossa espera. Muito obrigado.

******

Queridos Amigos

¡Hola! De vuelta a los temas más distintos pero que también más sencillos. El blog anterior me lo he encerrado porque ya no tenia nada de interesante. Me he dado cuenta que tendría de comenzar un otro – para poder llegar a todos vosotros, queridos Amigos.
Así que aqui estamos, todos juntos para llenar este blog de lo que nos parecer mejor. Espero la colaboración vuestra. Toda la que quieran. Muchas gracias.

******


Chers Amis

Bonjour. Je suis revenu pour vous présenter mon nouveau blog. L’ancien était demodé, les choses interessantes en étant disparues. Donc, j’ai recommencé ce qui je vous presente – pour pouvoir vous contacter sans problèmes.
Nous sommes ici, touts, pour remplir l’espace de ce blog. Essayez d’y mettre ce vous croyez le meilleur. J’attend votre colaboration. La que vous croyez la plus appropriée. Bien merci.

******

Dear Friends

Hello. I came back to inform you I have a new blog – this one. The old one was without sense. It became old in few moments. So, I decided to start this one. That’s a good way – I think – to be with you just to change ideas and papers.
Please, insert here what you think appropriated to our blog, mine and yours.
Have a free mind. And make your own choice. I wait for you. Many thanks

Antunes Ferreira